# Every line the game shows the player, in English — the master list.
# Generated by /extract-translations; do not edit by hand, re-run the skill.
# The English wording is the anchor: tr("Start") / text = "Start".

# --- Menu ---
Options
Quit
Restart new game
Resume the game
Start

# --- Options ---
Ambient sounds
Hide near walls
Higher contrast
Language
Music
Mute all sound
Reduce motion
Sound effects

# --- HUD ---
fakes: {0}
{0} to take a closer look
{0} to talk to the guide

# --- Observation ---
Fake
Original
{0} to look it up, Esc to step back

# --- Phone ---
Call the guide
See original

# --- In the world ---
EXIT
FAKE
The guide is on his way.
The guide sets off. Follow him.
You have found every fake. Well done!
You must find all the fakes before exiting

# --- The guide ---
Ah, thank you!
As you wish. I will be about if you change your mind.
Between us, I have nothing on file for this one. Trust your eye.
Between us, then. {hint}
Can you tell me which one I got wrong?
Click, or press any key
Could you give me a hand?
Do I have to mark the real ones as well?
Do you have a question about {piece}?
Enjoy the exhibition.
Find every fake hanging in this museum and say so. Name them all and the rope at the way out comes down.
Have I got any of them wrong?
How am I doing?
How do I get out?
How do I judge a piece?
How many fakes am I looking for?
I can tell you there are {wrong} of them, and no more than that. Go back over the ones you settled quickly: a fake is usually a piece you were sure about.
Is there anything to help me tell them apart?
It seems to me you have made some mistakes. Do you need a hand?
No, I am fine, thank you.
No, thank you.
No. Marking an original costs you nothing, but it is the fakes that open the door. If you are unsure, walk on and come back.
Not one. Every call you have made so far is right.
Nothing to be ashamed of, a good forgery is meant to fool you. Ask me what you like.
Remind me how to move about?
Skip
Still here to help. What is it?
Take your time with it. Look where a forger loses patience: hands, lettering, the edges of things.
That is all, thank you.
The guide
The way out is roped off until the last fake is named. Look for the EXIT signs; when the rope lifts, simply walk through it.
There is a card beside every piece, with a ? on it. Press that and look the piece up on your phone: a note on what to watch for, and a photograph of the original to hold the canvas against.
Walk up to it and take a closer look. Then call it: original, or fake. You can come back and change your mind as often as you like, only your last word counts.
Walk with the arrows, or the keys you have set. Enter takes a closer look. Every key is listed in Options, and every one of them can be changed.
Welcome to the museum. What can I do for you?
Welcome! Here to sit the test to become a museum guide, are you? Then show me what you know of art and photography: find every fake hanging in this gallery and mark it as one, and the next gallery is yours. Good luck!
What am I supposed to do here?
Yes, please.
Yes. {wrong} of your calls are wrong. I will not tell you which.
You
You are going to keep asking, are you? Very well. Follow me.
You have a question?
You have called {judged} of the {total}, and named {found} of the {fakes} fakes. {left} still to see.
You have not called a single one yet. There are {total} to see.
You have them all. Every fake in the gallery is named and the rope is down, so the way out is yours whenever you want it.
{fakes} of them are not what they claim to be.

# --- End of a run ---
Back to menu
Enter the next gallery
Every fake named. The next gallery is larger.
Gallery cleared
Sound off
Sound on
You called a fake original
You called an original fake

# --- Victory ---
A perfect eye
You cleared every gallery, right to the largest. Nothing got past you.

# --- Reaching the art server ---
Can't reach the art server. Check your connection and try again.
Reaching the gallery…
Retry

# --- Other ---
Back
Call it fake
Call it original
Clipboard
Controls
Escape cancels. A key another action holds swaps with it.
Look the piece up
Mute
press a key…
Reset the keys
See the whole museum
Take a closer look
That key belongs to the browser or the window.
Walk back
Walk forward
Walk left
Walk right