# Translation template. Copy this to i18n/<locale>.properties and fill each line.
# Generated by /extract-translations. Re-run to pick up new lines; what you
# have already filled is kept. Left of '=' is the English the game asks for.

# --- Menu ---
Options=
Quit=
Restart new game=
Resume the game=
Start=

# --- Options ---
Ambient sounds=
Hide near walls=
Higher contrast=
Language=
Music=
Mute all sound=
Reduce motion=
Sound effects=

# --- HUD ---
fakes: {0}=
{0} to take a closer look=
{0} to talk to the guide=

# --- Observation ---
Fake=
Original=
{0} to look it up, Esc to step back=

# --- Phone ---
Call the guide=
See original=

# --- In the world ---
EXIT=
FAKE=
The guide is on his way.=
The guide sets off. Follow him.=
You have found every fake. Well done!=
You must find all the fakes before exiting=

# --- The guide ---
Ah, thank you!=
As you wish. I will be about if you change your mind.=
Between us, I have nothing on file for this one. Trust your eye.=
Between us, then. {hint}=
Can you tell me which one I got wrong?=
Click, or press any key=
Could you give me a hand?=
Do I have to mark the real ones as well?=
Do you have a question about {piece}?=
Enjoy the exhibition.=
Find every fake hanging in this museum and say so. Name them all and the rope at the way out comes down.=
Have I got any of them wrong?=
How am I doing?=
How do I get out?=
How do I judge a piece?=
How many fakes am I looking for?=
I can tell you there are {wrong} of them, and no more than that. Go back over the ones you settled quickly: a fake is usually a piece you were sure about.=
Is there anything to help me tell them apart?=
It seems to me you have made some mistakes. Do you need a hand?=
No, I am fine, thank you.=
No, thank you.=
No. Marking an original costs you nothing, but it is the fakes that open the door. If you are unsure, walk on and come back.=
Not one. Every call you have made so far is right.=
Nothing to be ashamed of, a good forgery is meant to fool you. Ask me what you like.=
Remind me how to move about?=
Skip=
Still here to help. What is it?=
Take your time with it. Look where a forger loses patience: hands, lettering, the edges of things.=
That is all, thank you.=
The guide=
The way out is roped off until the last fake is named. Look for the EXIT signs; when the rope lifts, simply walk through it.=
There is a card beside every piece, with a ? on it. Press that and look the piece up on your phone: a note on what to watch for, and a photograph of the original to hold the canvas against.=
Walk up to it and take a closer look. Then call it: original, or fake. You can come back and change your mind as often as you like, only your last word counts.=
Walk with the arrows, or the keys you have set. Enter takes a closer look. Every key is listed in Options, and every one of them can be changed.=
Welcome to the museum. What can I do for you?=
Welcome! Here to sit the test to become a museum guide, are you? Then show me what you know of art and photography: find every fake hanging in this gallery and mark it as one, and the next gallery is yours. Good luck!=
What am I supposed to do here?=
Yes, please.=
Yes. {wrong} of your calls are wrong. I will not tell you which.=
You=
You are going to keep asking, are you? Very well. Follow me.=
You have a question?=
You have called {judged} of the {total}, and named {found} of the {fakes} fakes. {left} still to see.=
You have not called a single one yet. There are {total} to see.=
You have them all. Every fake in the gallery is named and the rope is down, so the way out is yours whenever you want it.=
{fakes} of them are not what they claim to be.=

# --- End of a run ---
Back to menu=
Enter the next gallery=
Every fake named. The next gallery is larger.=
Gallery cleared=
Sound off=
Sound on=
You called a fake original=
You called an original fake=

# --- Victory ---
A perfect eye=
You cleared every gallery, right to the largest. Nothing got past you.=

# --- Reaching the art server ---
Can't reach the art server. Check your connection and try again.=
Reaching the gallery…=
Retry=

# --- Other ---
Back=
Call it fake=
Call it original=
Clipboard=
Controls=
Escape cancels. A key another action holds swaps with it.=
Look the piece up=
Mute=
press a key…=
Reset the keys=
See the whole museum=
Take a closer look=
That key belongs to the browser or the window.=
Walk back=
Walk forward=
Walk left=
Walk right=
